Geçen sene Mart 2009 tarihinde piyasaya sürülen Empire: Total War oyunu gerçekten de büyük beğeni topladı. Gerçekten de 18.yüzyıl ‘ı bizlere yaşatan bir oyundu. Bu oyunun çıkmasıyla birçok site Türkçe yama yapmaya koyuldu. Fakat hiçbiri %100 başarıya ulaşamadılar. Biz ise üzerinden tam bir sene geçtikten sonra bu gidişhata bir son getirmek istedik ve Mart 2010 ‘da bu yamayı yapmaya başladık. Tercümanlarımız bu işin zor olacağını biliyorlardı fakat sıkı bir çalışma ile bu işi bitirdiler.
Yamanın yapımında binlerce dosya Türkçeleştirildi. Çeviride düzgün bir Türkçe kullanıldı. Oyun menülerinin tamamı Türkçeleştirildi. Şehir isimleri 18.yy ‘daki şekilleriyle düzenlendi. Osmanlıca kelimeler mümkün olduğunca kullanılmaya çalışıldı. Çünkü 18.yy ‘ı ancak böyle çeviri yapabilirsek iyi anlatabilirdik ve yaşatabilirdik.
Yamanın kurulumu
İndirdiğiniz rar dosyasına tıkladığınızda yama otomatik olarak “C:\Program Files\Steam\steamapps\common\empire total war\data” klasörünün içine kurulacak şekilde devam edecektir. Eğer siz oyununuzu başka bir dizine kurduysanız “Gözat” sekmesine tıklayarak oyunu kurduğunuz yerdeki “data” klasörünü hedef gösteriniz ve devam ediniz. Yamanın içindeki dosyalar gösterdiğiniz dizine çıkarılacaktır ve orjinal dosyalarla değiştirilecektir.
Tavsiye:
Her ihtimale karşı herhangi bir terslik olması durumunda oyunu yeniden kurmak zorunda kalmamak için. Yamayı kurmadan önce “data” klasörünün içinde bulunan;
- patch_en.pack
- subtitles.pack dosyalarının yedeğini alınız. Yamayı beğenmemeniz halinde veya oyunun hata vermesi halinde yedeklediğiniz dosyaları data klasörünün içine atarak oyunu kurtarabilirsiniz.
Rar Şifresi: www.oyun-pc.com